On the old Rangers, with cruise the horn used a relay, without cruise it was direct switched (no relay). On your '84 with the stalk horn switch, there wasn't a relay. So, you'll need to add a relay, and it's no big deal.
The '86 column should have a Dark Blue wire which grounds when the horn button is pressed (provided that the Black wire is grounded). Here's the 1986 EVTM schematic:
The wire in your '84 going out to the horn should also be Dark Blue. Your '84 works just like the schematic on the left side of the page- the stalk switch directly supplies +12 Volts to the horn(s).
Get a universal 5-pin relay (any parts store); there should be numbers next to the terminals (pins) on the bottom. Wire it up as follows:
Constant +12 volt to relay pins 30 and 86 (you can use the '84's horn power wire, Yellow with Light Blue dots, and fuse #16 in the '84 will still protect the circuit like it does originally).
The '84's Dark Blue wire to relay pin 87 (NO) (this is the wire going out to the truck's horn).
The '86 column's Dark Blue wire to relay pin 85 (this wire from the column switch triggers the relay).
Relay pin 87a (NC) is not used.
The big difference on the '86 cruise column is the circuit goes through the clockspring* connection for the steering wheel. DON't try to wire it up without the relay, or the horn's current draw will be too much for the clockspring and will likely smoke it.
* old-school term; actually, it's small sliding contacts
You can use insulated female spade connectors on the relay, or get a relay that includes a socket with pigtails.
Good luck!