So the buckets were one of the things I looked into after I noticed the bump was contacting. Per
various sources, the buckets are meant to be the same. There's also no difference in
shock length. I always thought this was kind of dodgy, because mine explicitly have "4x2" stamped into them, but the buckets from my crossmember donor truck are long gone, and I'm not really in the mood to grind & punch the rivets out to rescue the set off the lone 4x4 Ranger at my junkyard.
Even if the buckets were different (or bolted to the frame at a different height?), that shouldn't be functionally different towards ride height than having different spring lengths, right? Like if the 2wd upper coil seat sat 2" higher, that would put my axle closer to the frame, but you should be able to compensate with a 2" spacer.
I can't remember if I posted this before, but during my testing, I established that with the longer 2wd springs on the 4x4 axle, I was already approaching the alignment limits of lengthening my springs. I could jam another 1.5" puck in there, completely hose my camber, and still not get the 2wd driver's bump completely off the diff.