Fuel gauge going from accurate to full means the wire to the sender in the gas tank is being cut off, losing its connection
There are 4 wires at the gas tank
2 for fuel pump 12v and ground
2 for sender 12v and ground, if either loses connection gauge goes to Full
(same would cause fuel pump to shut off or reduce volume/pressure, if one of its wires were corroded or broken)
These 4 wires travel together to the frame rail, could be there is a problem in this wiring harness
I assume "angle" of vehicle doesn't match fuel gauge malfunction?