I "fixed" the parking brake pedal. I realized that you have to push it down so far and it just locks, it doesn't ratchet like my F-150's... yeah I have used it that much over the years.
I just think the equalizer has to move to pull the stationary cable. Looks as though the driver cable as you have it currently won't allow the equalizer to move and pull the passenger cable.
I think you are right, I did try to reverse them and having no luck. This is close as it would go to switching them, the round boss is too big to go into the equalizer.
So I reversed them back to see if it would work better with everything freed up.
I got one actuator broke loose on the truck, I could hold it against the backing plate with a pry bar and beat it one way with a hammer and then pinch it shut with channel locks and repeat. I got it really loose.
Passenger side was stuck tighter than tight, it would not flinch. I fiddled with it and somehow I got it worked out of there. Then I took it to the vice and with a little hammer time it was loose too. Then I sneaked them to work and hit them with the bead blaster:
Good to go now, everything moves nicely. Not sure why I struggled so much 8 years ago, they were not that bad to assemble this time.
DS works great:
PS... not so much...
DS is fiddlestring tight, PS is flopping in the wind yet:
Then I have the genius idea to go check my F-150, it has a similar parking brake design (I got the equalizer from a truck similar to it actually) The cables are made differently but the cables are reversed from what I am trying to do.
So I think I need to get the file out and make the PS cable boss fit in the equalizer.