I probably need to put the Go-Pro down there for a second look, but based on what I saw the the first time, there has to be an issue somewhere with the rear driveshaft, rear diff, leaf springs. Like you said, it could be the u-bolts, or something needs tightened down on the rear suspension...