When you bypassed the fuel reservoir, you did connect the two smaller hoses and the two larger hoses, right? Just checking, because the supply and return lines switch positions when they exit the reservoir. Swapping the lines would create the problem you have.
Also, if you try to force open a...