I would bet heater core is clogged up
But first do this, warm up engine and then feel both heater hoses at the firewall, BOTH should be hot, you don't have to have heater on, there should always be flow thru the heater core
If one is much cooler than the other then NO FLOW, so you will need to change heater core, its easy on a 1994
If you have noticed the dash temp gauge going up a down a little for no reason, that means heater core is clogging up
If both hoses are HOT then problem is the Blend Door, which is CABLE operated in 1994
The Climate control has a SLIDER for temp control, this slides a cable that opens and closes the blend door
The Blend door covers the Heater core in the cab, when slider is at HOT then all air from the Fan is sent thru heater core
When slider is at COLD then No Air passes thru the heater core, its routed around it
You can see the cable above glove box, if you fold down the glove box, looks like a bicycle brake cable, and you can see it move the blend door's arm if you move the slider
Heater core is easy to swap
Put a towel down in passenger cab floor
There are 4 screws that hold a bottom plate on to the heater box
One is up high just behind glove box
one is just above the transmission hump near firewall so need a short socket
other two are in the other 2 corners, easier to see
Cover just pulls down
Remove the 2 hose clamps in engine bay, and remove hoses
You need to pull back and tilt the core to lower it down in the cab, and thats why towel is there, lol, coolant WILL spill out
Take core out and empty it, you will be amazed on how heavy it is compared to new core, that how clogged up it is
You can keep ANY heater core cleaner, on any vehicle, by swapping heater hose around at firewall, to reverse flow thru the core, do this every 2 years, when you change the coolant